Ask Grandma, Grandpa or your parents, before their stories are gone.
Share a personal WhatsApp link with your family. Once they reply, Leyla guides them step by step — with real voices, photos and memories. No app. No AI voice.
Free to start · Family archive from €129 one-time · no subscription
Meet Leyla
What is Aile Hafızası?
Leyla explains briefly and clearly how you preserve your family's memories, voices and photos via WhatsApp — and how a private family archive is created automatically from them.
The most important stories disappear quietly.
Nobody asks in time
Many memories are never told — because nobody knows which questions to ask.
Photos remain without stories
Old pictures show faces, places and moments — but often nobody remembers the story behind them.
Voice messages are lost
The voice of grandma, grandpa, mum or dad is scattered across WhatsApp chats — or disappears when the phone is replaced.
Leyla asks gently. Your family replies simply via WhatsApp.
You decide who participates. Each person gets their own chat — no group.
- Grselected
Grandpa
Grandfather
- Gr
Grandma
Grandmother
- Mu
Mum
Mother
- Da
Dad
Father
- Co
Cousin
Cousin
In their own chat, everyone answers as they prefer — voice, picture, short note.
Voice message
"We arrived in Cologne in 1974…"
Photo
Black & white, Cologne station
Place
Trabzon → Cologne
Year
around 1974
The Journey to Cologne 1974
Narrator
Grandpa
Photo
from Grandma
Place
Trabzon → Cologne
Year
around 1974
People
Mehmet, Fatma, Kids
The Family Archive
From WhatsApp conversation to private family archive.
From voice messages, photos and answers, memories, timeline, map and family tree are automatically created.
At a glance: how many voices, memories and generations are already in the archive. Leyla suggests what to do next.
Grandma and Grandpa don't need a new app.
Leyla doesn't write cold. The invited person starts themselves via WhatsApp. Then Leyla asks step by step — respectfully, slowly, without pressure. Start today, continue tomorrow.
So from a simple WhatsApp conversation, a private family archive grows step by step — with voices, photos and memories that would otherwise easily be lost.
No app. No login. Just WhatsApp.
Together
An archive your family fills together.
You invite your family personally — via your own WhatsApp, without any mass message. Once someone writes to Leyla, the interview begins. Everyone tells in their own chat — no WhatsApp group needed.
Yılmaz Family
5 invited · private
Grandpa
Grandma
Mum
Cousin
You
Memory draft
The Journey to Cologne 1974
Original voice
Grandpa
Photo
from Grandma
Place
Trabzon → Cologne
Year
around 1974
People
Mehmet, Fatma, Kids
Status
Memory draft ready
Every contribution stays traceable: who told something, who sent a photo, who added information.
The owner decides who can contribute.
Start with your familyExample archive
See an example archive.
See what a family history can look like — with memories, photos, timeline, map and original voices. The example archive is public, your own archive stays private.
- Original voices with transcript & translation
- Person profiles & family tree
- Map with origin & migration
- Timeline across multiple generations
Your family stories. Only for you.
Original stays original
Voices are not cloned. Photos and memories are not invented by AI — everything comes from your family.
You stay in control
You decide who can see, add to or manage your private archive. No public profiles.
EU data storage
Database and archive storage run in the EU (Frankfurt). Vetted providers are used for AI processing and payments, listed transparently in the privacy policy.
Your archive belongs to you
You can download your entire archive at any time — with all audios, photos and transcripts. Usable offline too.
Complete deletion
You can delete your archive completely and irreversibly at any time. On your request, all data is removed.
No login for grandparents
Older family members need no new app, no account, no setup. Just WhatsApp — like always.
For family stories that should stay private and be preserved as originals.
Real voices are preserved.
Every voice message stays in the archive as original audio. Transcripts and translations help you find things again — but never replace your family's voice.
Photos get their story back.
Leyla asks who is in a photo, where it was taken and which memory belongs to it.
Individual memories become family history.
Memories appear in the timeline, family tree and person profiles — turning voices and pictures into a living archive.
Your family's journeys on a map.
Birthplace, home village, migration route, new home — memories get a place. The heritage map shows where your family comes from and where it went.
Leyla notices what's still missing.
The archive shows which voices, photos or stories are still missing — and suggests the next meaningful question.
Pricing
Pay once. Then only if you want more.
Start free. When you want to continue, choose the archive size that suits your family — one-time payment. Online storage included for 1–2 years, then optionally extendable for 29–49 €/year. No automatic subscription.
- Pay once
- No subscription required
- Export anytime
- Storage optionally extendable
Guide
Preserve family stories the right way
Practical guides — for getting started, for asking Dede and Nine questions, and everything in between.
Questions· 6 min read
25 questions for Dede and Nine before it's too late
A simple question catalogue for childhood, village, wedding, migration and life lessons.
Read moreVoice· 5 min read
How do you preserve your grandparents' voices?
Why original voice messages are more valuable than AI voices or written-down texts.
Read morePhotos· 5 min read
What to do with old family photos?
How old wedding pictures, village houses and family photos get back their names, places and stories.
Read moreFAQ